WaWaWa英語網——創新先進的線上英語網
返回首頁 線上留言 常見問答 英語字母常用單字 英語字母
廣告欄位出租
真人語音 百萬詞庫 文口語庫 免費單字 單字課程 聽力訓練 寫作練習
圖標 您現在的位置: WaWaWa英語網  「文口語庫」真正實戰功能說明
文件內容(圖)


「文口語資料庫」實戰應用之功能展示:

我們從網路上找到一篇作文,文章的背景與出處請看這裡。「文口語資料庫」需要用上一些簡單的文法概念,比較適合英語中等以上程度者使用。當我們的全功能搜尋開發完成時,一定可以為國內的英語學習者帶來新的機會。那就是利用中文程度來提昇英文能力,達到不用出國也能學到最美式的美語!!

以下開始介紹「文口語資料庫」的使用方法。

「大考作文第一段」

原文:Since I have the honor to hold our first class reunion, our team, including me and few other classmates, have finally decided how this party will go.

在英語寫作上,對於文字的操控一定較生澀。使用者可以利用「文口語資料庫」來加強對文字操控的信心。以下是關於本段示範例:

1. our team, including me and few other classmates :從中文來看,意思是「由我與其他一些同學組成一個規劃小組」。
a.「 a team 」替換成「 a planning team 」。
b.由於功力不夠,無法判斷「 including me and ~ 」和「 including I and ~ 」到底哪一個寫法對?查一查「 me and ~ 」和「 I and ~ 」;結果「 I and ~ 」查不到,而「 me and ~ 」查到「 Me and him don't get along. 」。確定有「 me and ~ 」這個用法。
c.還有,不知道是「 few other classmates 」還是「 a few other classmates 」?查一查「 few 」,查到「很少人相信∼ = few people believes ~ 」, few 後面接人是成立的。
因此原句可改成「 a planning team including me and few other classmates 」。

2.在運用「文口語資料庫」參考與確認後,原句改成: Since I have the honor to hold our first class reunion, our team, a planning team including me and few other classmates, have finally decided how this party will go.

「大考作文第二段」

原文:Firstly, considering that we girls are definitely going to get very wild and noisy, therefore we choose to hold the party at the Cashbox KTV, next to our school rather than a high-class restaurant.

以下是關於本段示範例:

1. Firstly 的中文意思是「首先」、「一開始」之意。「首先」查到「 To start with, ~ = 首先,∼」、「 first up = 首先我們來看;首先是」。「一開始」查到「 At first, ~ = 一開始,∼」。另外發揮聯想力,找「先」玩玩。找到「 Let's start with the big question. = 先從最重要的問題開始」。原本的 Firstly, ~ 可以用所查到的資料替換。

2.本文尚未完成,仍持續增加、改編中。近期請上網追蹤、查看。

請過英語家教的大考高分作文,只要善用我們的「文口語資料庫」即可輕易超越。
(近期此網頁還會做進一步的說明與改寫,請經常前來查看。)

※※※ 點選這裡前往「文口語資料庫」 ※※※

設為首頁 我的最愛 聯絡網管 合作提案 會員操作需知聲明 會員資料保存原則
Copyright © 2002-2006 WaWaWa.com.tw. All rights reserved.
WaWaWa英語網 —— 創新、先進的線上英語學習網    
專注打造一個最適合英語進階學習者的線上學習環境

RSS閱讀 | WAP瀏覽 | 全站文章索引 | 全站資料索引 | 全站課程索引